Zang, Yingjie: Chinese massage combined with core stability exercises for nonspecific low back pain
Die Studie „Chinese massage combined with core stability exercises for nonspecific low back pain: A randomized controlled trial” von Zhang Yingjie et al.1Yingjie Zhang, Shujie Tang, Guangmin Chenc und Yuanmei Liu. wurde 2015 in Complementary Therapies in Medicine veröffentlicht.2Complementary Therapies in Medicine (2015) 23, 1-6. http://dx.doi.org/10.1016/j.ctim.2014.12.005 (Abstract: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25637146). Zugriff: 04.01.2018.
Hintergrund
Schmerzen im unteren Rücken sind eine der häufigsten Beschwerden im Stütz- und Bewegungsapparat. Etwa 80% aller erwachsenen US-Amerikaner*innen erleiden in ihrem Leben zumindest eine Episode. Im Allgemeinen sind diese Schmerzen vorübergehend, dennoch können sie sich in 16 bis 62 Prozent der Fälle chronifizieren und die Rückfallsrate liegt bei etwa 85 Prozent. Beschwerden im unteren Rücken sind in den Industriestaaten auch der häufigste Grund für Arbeitsausfälle und Aktivitätseinschränkungen und belasten das Gesundheitssystems.
Bei 95% der Patient*innen ist die Ursache der Beschwerden unklar, weshalb man von „unspezifischen unteren Rückenbeschwerden“ (NSLBP: „nonspecific low back pain“) spricht. Die Beschwerden stehen in einem engen Zusammenhang mit einer schwachen Stabilität im unteren Rücken. Klinische Untersuchungen zeigen, dass Muskelstärkung durch entsprechende Übungen die Wirbelsäule stabilisieren und damit die kurz- und langfristigen Symptome reduzieren kann.
In den letzten Jahren wurden in der Rehabilitation von unteren Rücken-Schmerzen vielfach rumpfstabilisierende Übungen eingesetzt, die einen positiven Effekt auf die Schmerzreduzierung haben und ein physiologisch richtiges motorisches Verhalten ermöglichen.3In einer Meta-Analyse konnten Wang et al. zeigen, dass Übungen zur Rumpfstabilisierung effektiver in der Schmerzreduktion und der Förderung der Beweglichkeit sind als allgemeine Übungen: Wang XQ, Zheng JJ, Yu ZW, et al. A meta-analysis of core stability exercise versus general exercise for chronic low back pain. PLoS ONE 2012;7:e52082. Zitiert nach Zhang Yingjie et al.: Chinese massage combined with core stability exercises for nonspecific low back pain: A randomized controlled trial. Complementary Therapies in Medicine (2015) 23, S. 2. Auch Massage ist eine häufig benützte nicht-chirurgische Methode, um Schmerzen im unteren Rücken zu behandeln.{mfn]Kumar et al. konnten nachweisen, dass Massage eine effektive Behandlungsmethode für unspezifische untere Rückenschmerzen ist: Kumar S, Beaton K, Hughes T. The effectiveness of massage therapy for the treatment of nonspecific low back pain: a systematic review of systematic reviews. Int J Gen Med 2013;6:733-41. Zitiert nach Zhang Yingjie et al.: Chinese massage combined with core stability exercises for nonspecific low back pain: A randomized controlled trial. Complementary Therapies in Medicine (2015) 23, S. 2.[/mfn]
Chinesische Massage als komplementäre und alternative Therapie hat in China eine lange Geschichte und ist populär bei bestimmten Erkrankungen wie Nackenbeschwerden oder auch untere Rückenschmerzen. Klinische Studien von Pang, Zhang, Cai und Liu haben ihre Wirksamkeit bei unteren Rückenschmerzen nachgewiesen.4Pang RC, Zhang AR, Hu B, Zhao JN, Yang HP, Wang HG. Treating lumbar spinal stenosis using kinesitherapy and Tuina. China Rehabil 2006;21:397.
Zhang Y, Chen P, Ke JL. Treating lumbar spinal stenosis using Tuina and fumigating and washing: report of 112 cases. J Tradit Chin Med Zhejiang 2010:838-9.
Cai K. Tuina treating lumbar degenerative spinal stenosis: report of 56 cases. Bone Setting Tradit Chin Med 1999:27-8.
Liu HB. Tuina treating lumbar spinal stenosis:report of 38 cases. Modern Rehabil 2000:1051.
Alle Arbeiten zitiert nach Zhang Yingjie et al.: Chinese massage combined with core stability exercises for nonspecific low back pain: A randomized controlled trial. Complementary Therapies in Medicine (2015) 23.
Zielsetzung und Durchführung
Da rumpfstabilisierende Übungen die lumbalen Strukturen stärken können, nehmen die Autor*innen an, dass die Effektivität der Chinesischen Massage bei unspezifischen unteren Rückenschmerzen verbessert und die Rückfallsrate gesenkt werden könnte, wenn sie gemeinsam angewendet werden.5Bislang gibt es zwar Studien, die die Effektivität von Chinesischer Massage belegen, so die Autor*innen, aber keine Studien, die die Verbindung von Chinesischer Massage und rumpfstabilisierenden Übungen untersuchen. Die Zielsetzung der vorliegenden Arbeit ist die Überprüfung dieser Annahme durch eine randomisierte und kontrollierte Studie (RCT).
In der Versuchsgruppe erhielten die Teilnehmer*innen acht Wochen lang täglich 40-minütige Chinesische Massage-Behandlungen6Spezifische Techniken der Chinesischen Massage sind „rolling, rubbing, pushing, oblique-pulling, stroking and tapotement”. im Bereich des unteren Rückens durch erfahrene Therapeut*innen. Ergänzend dazu führten die Teilnehmer*innen rumpfstabilisierende Übungen7Die rumpfstabilisierenden Übungen sind „plank, side plank, bridge, straight leg raise and modified push-up”. aus, jede Übung jeweils zehnmal – ebenfalls täglich über acht Wochen. Vor dem Beginn der Behandlungen wurden die Teilnehmer*innen individuell von den Forscher*innen in die rumpfstabilisierenden Übungen eingewiesen und mussten zeigen, dass sie die Übungen korrekt beherrschen.
In der Kontrollgruppe wurden die Teilnehmer*innen auf gleiche Weise mit Chinesischer Massage behandelt, allerdings wurden ihnen keine rumpfstabilisierenden Übungen „gegeben“.
Gemessen wurden die Ergebnisse beider Gruppen zum einen durch die „visual analog scale“ (VAS)8Die Teilnehmer*innen müssen dazu ihren subjektiv empfundenen Schmerz auf einem 10-Zentimeter langen Papier (unterteilt durch zehn Striche) bewerten. 0 bedeutet überhaupt keine Schmerzen und 10 unerträglicher Schmerz. und zum anderen durch den „Oswestry disability index“ (ODI)9Den ODI bewertete ein Chirurg, der keine Informationen darüber hatte, welcher Gruppe der*die jeweilige Patient*in zugehört.
Der ODI beinhaltet verschiedene Items, die unterschiedliche Aspekte der täglichen Lebensfertigkeiten (wie Schmerzintensität, Aufstehen, Fähigkeit zur Selbstversorgung, Gehfähigkeit, Fähigkeit zu sitzen, sexuelle Funktion, Fähigkeit zu stehen, soziales Leben, Schlafqualität und Reisefähigkeit) erfassen. Alle diese Items werden von 0 bis 5 bewertet, wobei ein höherer Wert eine stärkere Einschränkung bedeutet. Gesamt werden alle einzelnen Werte zusammengezählt und dann mit 2 multipliziert. Der daraus resultierende Wert wird als Prozentsatz betrachtet. Ein Prozentsatz von 0 bis 20% bedeutet, dass der’die Patient*in die meisten Tätigkeiten i-seines*hres alltäglichen Lebens ausführen kann, ein Prozentsatz von 80 bis 100% hingegen eine hohe Einschränkung, möglicherweise sogar Bettlägerigkeit. unmittelbar zu Beginn der Untersuchung, sowie nach zwei und nach acht Wochen.
Ein Jahr nach der letzten Behandlung wurde ein Follow-up in Form einer telefonischen Befragung durchgeführt10Auch diese Befragung durch ein*e Ärzt*in erfolgte „verblindet“, d.h. der*die Ärzt*in hatte keine Vorinformation welcher Gruppe die jeweils befragte Person angehörte., um die Rückfallsrate11Die Definition von Rückfall ist in den diversen Studien nicht einheitlich. In der vorliegenden Studie geht man von einem Rückfall aus, wenn nach einer mindestens 30-tägigen Beschwerdefreiheit ein unterer Rückenschmerz auftritt, der zumindest 20 mm auf der 100 mm VAS ausmacht.
Die Rückfallsrate wurde als Prozentsatz jener Studienteilnehmer*innen definiert, die nach den Behandlungen zumindest 30 Tage beschwerdefrei waren und dann wieder einen Rückfall erlitten. bestimmen zu können.
Versuchspersonen
Die Versuchspersonen waren insgesamt 236 Patient*innen mit NSLBP im Qingzhou Spital für Traditionelle Chinesische Medizin im Zeitraum zwischen März 2011 und Juni 2012. 117 von ihnen mussten auf Grund von Ausschlusskriterien12Die Einschließungskriterien waren: 1) jünger als 55 Jahre und 2) die Diagnose NSLBP ohne relevante Diagnosen wie Bandscheibenvorfall, Fraktur, Tumor etc.
Die Ausschließungskriterien waren: 1) andere Schmerzsyndrome, 2) Wirbelsäulen-Operation innerhalb der letzten 6 Monate oder geplant oder invasive Untersuchungen während der Studie, 3) neurologische Erkrankungen, 4) psychiatrische Erkrankungen, 5) ernsthafte chronische Erkrankungen, die die Ergebnisse verfälschen könnten, 6) Schwangerschaft oder geplante Schwangerschaft während der Studie. aus der Studie ausgeschieden werden, weitere 27 fielen aus terminlichen Gründen aus, womit jeweils 46 Personen in der Versuchs- und in der Kontrollgruppe waren. Abgeschlossen haben die Studie allerdings nur 43 Teilnehmer*innen in der Versuchsgruppe (mit Übungen) und 42 in der Kontrollgruppe (ohne Übungen).13Hinsichtlich Alter, Geschlecht, Größe, Gewicht, Schmerzdauer, Ausbildung und Familienstatus finden sich zwischen Versuchs- und Kontrollgruppe keine signifikanten Unterschiede. Auch die VAS und ODI waren bei Therapiebeginn in beiden Gruppen ausgeglichen.
Ergebnisse
Schon zwei Wochen nach Studienbeginn zeigen sowohl VAS als auch ODI in beiden Gruppen eine signifikante Verbesserung gegenüber der Ausgangssituation, aber keinerlei Unterschiede zwischen der Versuchs- und der Kontrollgruppe.
Auch nach acht Wochen zeigen VAS und ODI deutliche Besserungen gegenüber dem Studienbeginn, nun aber unterscheiden sich Versuchs- und Kontrollgruppe signifikant zugunsten der Gruppe mit den zusätzlichen Rumpfstabilitätsübungen.
Im Follow-up nach einem Jahr, das die Rückfallrate erfasst14Zwei Personen in der Kontrollgruppe konnten nicht kontaktiert werden, die Autor*innen gehen allerdings davon aus, dass sie keinen Rückfall hatten., gaben 5 Personen der Versuchsgruppe an, einen Rückfall gehabt zu haben, 19 in der Kontrollgruppe – was einer signifikant unterschiedlichen Rückfallrate von 43,2% in der Kontrollgruppe und 11.6% in der Versuchsgruppe entspricht. Patient*innen in der Kontrollgruppe hatten damit eine etwa 6,5-mal so hohe Rückfallsquote.
Diskussion
Die Theorie der Traditionellen Chinesischen Medizin verbindet Schmerzen im unteren Rücken mit einer Nieren-Schwäche, weshalb die Massage in der vorliegenden Studie vor allem im Bereich von Gouverneur (Du Mai) und Blasen-Meridian behandelte, um die Meridiane und Kollateralgefäße durchgängig zu machen, Exzess zu beruhigen und die Nieren-Schwäche aufzufüllen. Zusätzlich vermag Chinesische Masage Spannung zu lindern, Ödeme auszuleiten, keimfreie Entzündungen der lokalen Gewebe zu beruhigen und Druck von den nervalen Strukturen zu nehmen – und letztlich auf diese Weise die Symptome von unspezifischen unteren Rückenbeschwerden zu verbessern. In der vorliegenden Studie haben die von VAS- und ODI-Werte diese Wirksamkeit) bestätigt.
Obwohl die genauen Ursachen von NSLBP unklar sind, geht man vielfach von einer verursachenden Instabilität (und Muskelschwäche) im unteren Rücken aus. Da Massage aber eine passive Behandlungsform ist, vermag sie nicht, die Muskeln zu stärken und die Lendenwirbelsäule zu stabilisieren. Letztlich ist Chinesische Massage deshalb nicht in der Lage die Rückfallrate zu senken, die mit 43,2% im Bereich der auch sonst erhobenen Rückfallquoten liegt.15Hestbaek L, Leboeuf-Yde C, Manniche C. Low back pain: what is the long-term course? A review of studies of general patient populations. Eur Spine J 2003;12:149—65. Zitiert nach Zhang Yingjie et al.: Chinese massage combined with core stability exercises for nonspecific low back pain: A randomized controlled trial. Complementary Therapies in Medicine (2015) 23, S. 4.
Chinesische Massage ist signifikant wirksam in der akuten Behandlung von Schmerzen im unteren Rücken, weniger allerdings für die längerfristige Besserung. Zudem sind die Effekte einer kombinierten Massage-Übungs-Behandlung (über eine geringere Rückfallsrate hinaus) in Hinblick auf den Schmerz als auch die Bewegungseinschränkungen der ausschließlichen Massagebehandlung überlegen.
Die besseren Ergebnisse der Versuchsgruppe sind, so die Autor*innen, den rumpfstabilisierenden Übungen geschuldet, denn anders als die Chinesische Massage vermögen die rumpfstabilisierenden Übungen die Aktivität der tiefen Rückenmuskulatur zu verbessern und damit in der Folge die Stabilität des unteren Rückens zu stärken und letztlich die Rückfallquote zu senken.16Als möglicherweise problematisch und die Ergebnisse vielleicht (leicht) verfälschend sehen die Autor*innen in der vorliegenden Studie die schwierige „Verblindung“ der Behandler*innen, da diese unter Umständen Unterschiede zwischen den Teilnehmer*innen der einzelnen Gruppen finden konnten.
Ein weiteres methodisches Problem könnte die Selbsteinschätzung der Studienteilnehmer*innen darstellen – und nicht die Verwendung von objektiven Messdaten oder physischer Parameter. Zu diesem Schluss kamen auch Choi et al.17Choi BK, Verbeek JH, Tam WW, Jiang JY. Exercises for prevention of recurrences of low-back pain. Cochrane Database Syst Rev 2010:CD006555. Zitiert nach Zhang Yingjie et al.: Chinese massage combined with core stability exercises for nonspecific low back pain: A randomized controlled trial. Complementary Therapies in Medicine (2015) 23, S. 5., die in einer Review zeigen, dass eine moderate Evidenz vorliegt, dass Übungsprogramme nach der Behandlung Rückfälle verhindern.
Anmerkungen/Fußnoten
- 1Yingjie Zhang, Shujie Tang, Guangmin Chenc und Yuanmei Liu.
- 2Complementary Therapies in Medicine (2015) 23, 1-6. http://dx.doi.org/10.1016/j.ctim.2014.12.005 (Abstract: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25637146). Zugriff: 04.01.2018.
- 3In einer Meta-Analyse konnten Wang et al. zeigen, dass Übungen zur Rumpfstabilisierung effektiver in der Schmerzreduktion und der Förderung der Beweglichkeit sind als allgemeine Übungen: Wang XQ, Zheng JJ, Yu ZW, et al. A meta-analysis of core stability exercise versus general exercise for chronic low back pain. PLoS ONE 2012;7:e52082. Zitiert nach Zhang Yingjie et al.: Chinese massage combined with core stability exercises for nonspecific low back pain: A randomized controlled trial. Complementary Therapies in Medicine (2015) 23, S. 2.
- 4Pang RC, Zhang AR, Hu B, Zhao JN, Yang HP, Wang HG. Treating lumbar spinal stenosis using kinesitherapy and Tuina. China Rehabil 2006;21:397.
Zhang Y, Chen P, Ke JL. Treating lumbar spinal stenosis using Tuina and fumigating and washing: report of 112 cases. J Tradit Chin Med Zhejiang 2010:838-9.
Cai K. Tuina treating lumbar degenerative spinal stenosis: report of 56 cases. Bone Setting Tradit Chin Med 1999:27-8.
Liu HB. Tuina treating lumbar spinal stenosis:report of 38 cases. Modern Rehabil 2000:1051.
Alle Arbeiten zitiert nach Zhang Yingjie et al.: Chinese massage combined with core stability exercises for nonspecific low back pain: A randomized controlled trial. Complementary Therapies in Medicine (2015) 23. - 5Bislang gibt es zwar Studien, die die Effektivität von Chinesischer Massage belegen, so die Autor*innen, aber keine Studien, die die Verbindung von Chinesischer Massage und rumpfstabilisierenden Übungen untersuchen.
- 6Spezifische Techniken der Chinesischen Massage sind „rolling, rubbing, pushing, oblique-pulling, stroking and tapotement”.
- 7Die rumpfstabilisierenden Übungen sind „plank, side plank, bridge, straight leg raise and modified push-up”.
- 8Die Teilnehmer*innen müssen dazu ihren subjektiv empfundenen Schmerz auf einem 10-Zentimeter langen Papier (unterteilt durch zehn Striche) bewerten. 0 bedeutet überhaupt keine Schmerzen und 10 unerträglicher Schmerz.
- 9Den ODI bewertete ein Chirurg, der keine Informationen darüber hatte, welcher Gruppe der*die jeweilige Patient*in zugehört.
Der ODI beinhaltet verschiedene Items, die unterschiedliche Aspekte der täglichen Lebensfertigkeiten (wie Schmerzintensität, Aufstehen, Fähigkeit zur Selbstversorgung, Gehfähigkeit, Fähigkeit zu sitzen, sexuelle Funktion, Fähigkeit zu stehen, soziales Leben, Schlafqualität und Reisefähigkeit) erfassen. Alle diese Items werden von 0 bis 5 bewertet, wobei ein höherer Wert eine stärkere Einschränkung bedeutet. Gesamt werden alle einzelnen Werte zusammengezählt und dann mit 2 multipliziert. Der daraus resultierende Wert wird als Prozentsatz betrachtet. Ein Prozentsatz von 0 bis 20% bedeutet, dass der’die Patient*in die meisten Tätigkeiten i-seines*hres alltäglichen Lebens ausführen kann, ein Prozentsatz von 80 bis 100% hingegen eine hohe Einschränkung, möglicherweise sogar Bettlägerigkeit. - 10Auch diese Befragung durch ein*e Ärzt*in erfolgte „verblindet“, d.h. der*die Ärzt*in hatte keine Vorinformation welcher Gruppe die jeweils befragte Person angehörte.
- 11Die Definition von Rückfall ist in den diversen Studien nicht einheitlich. In der vorliegenden Studie geht man von einem Rückfall aus, wenn nach einer mindestens 30-tägigen Beschwerdefreiheit ein unterer Rückenschmerz auftritt, der zumindest 20 mm auf der 100 mm VAS ausmacht.
Die Rückfallsrate wurde als Prozentsatz jener Studienteilnehmer*innen definiert, die nach den Behandlungen zumindest 30 Tage beschwerdefrei waren und dann wieder einen Rückfall erlitten. - 12Die Einschließungskriterien waren: 1) jünger als 55 Jahre und 2) die Diagnose NSLBP ohne relevante Diagnosen wie Bandscheibenvorfall, Fraktur, Tumor etc.
Die Ausschließungskriterien waren: 1) andere Schmerzsyndrome, 2) Wirbelsäulen-Operation innerhalb der letzten 6 Monate oder geplant oder invasive Untersuchungen während der Studie, 3) neurologische Erkrankungen, 4) psychiatrische Erkrankungen, 5) ernsthafte chronische Erkrankungen, die die Ergebnisse verfälschen könnten, 6) Schwangerschaft oder geplante Schwangerschaft während der Studie. - 13Hinsichtlich Alter, Geschlecht, Größe, Gewicht, Schmerzdauer, Ausbildung und Familienstatus finden sich zwischen Versuchs- und Kontrollgruppe keine signifikanten Unterschiede. Auch die VAS und ODI waren bei Therapiebeginn in beiden Gruppen ausgeglichen.
- 14Zwei Personen in der Kontrollgruppe konnten nicht kontaktiert werden, die Autor*innen gehen allerdings davon aus, dass sie keinen Rückfall hatten.
- 15Hestbaek L, Leboeuf-Yde C, Manniche C. Low back pain: what is the long-term course? A review of studies of general patient populations. Eur Spine J 2003;12:149—65. Zitiert nach Zhang Yingjie et al.: Chinese massage combined with core stability exercises for nonspecific low back pain: A randomized controlled trial. Complementary Therapies in Medicine (2015) 23, S. 4.
- 16Als möglicherweise problematisch und die Ergebnisse vielleicht (leicht) verfälschend sehen die Autor*innen in der vorliegenden Studie die schwierige „Verblindung“ der Behandler*innen, da diese unter Umständen Unterschiede zwischen den Teilnehmer*innen der einzelnen Gruppen finden konnten.
Ein weiteres methodisches Problem könnte die Selbsteinschätzung der Studienteilnehmer*innen darstellen – und nicht die Verwendung von objektiven Messdaten oder physischer Parameter. - 17Choi BK, Verbeek JH, Tam WW, Jiang JY. Exercises for prevention of recurrences of low-back pain. Cochrane Database Syst Rev 2010:CD006555. Zitiert nach Zhang Yingjie et al.: Chinese massage combined with core stability exercises for nonspecific low back pain: A randomized controlled trial. Complementary Therapies in Medicine (2015) 23, S. 5.